“应您的要求;按您的请求;根据您的吩咐。”常用于正式邮件、通知、服务说明中,表示某事是因为对方提出要求而进行。
/æt jʊr rɪˈkwest/
I prepared the document at your request.
我应您的要求准备了这份文件。
At your request, we have revised the schedule to better match your availability.
应您的要求,我们已修改日程安排,以更好地配合您的时间。
request 源自古法语 requeste(请求、要求),进一步追溯到拉丁语 requirere(寻求、要求)。短语 at your request 字面意思是“在你的请求之下/基于你的请求”,因此引申为“应你所求”。
该短语属于典型的正式书面表达(尤其常见于商务函电、公告、法律或行政文件、书信体文本)。在文学作品中也可能以角色书信、报告或官方文书的形式出现,但它不是特定名著中的固定名句,通常作为“正式语气”的功能性表达出现。